1
00:00:23,634 --> 00:00:24,759
Mám ťa!

2
00:00:25,813 --> 00:00:28,817
Nie som zvyknutá mať okolo seba
ľudí, ktorí sú ku mne milí.

3
00:00:28,837 --> 00:00:30,914
Detto.
Väčšina ľudí stojí za hovno.

4
00:00:32,744 --> 00:00:35,408
Bolo by to zvrátené,
ak by som ťa teraz zjedla?

5
00:00:39,917 --> 00:00:41,026
Ive!

6
00:00:49,545 --> 00:00:51,121
Ive, neopúšťaj ma!

7
00:00:51,141 --> 00:00:53,372
Ešte máme pred sebou kopec bitiek.

8
00:00:53,989 --> 00:00:55,028
Harley...

9
00:00:56,185 --> 00:00:57,384
Nemôžem...

10
00:01:26,964 --> 00:01:28,871
Harley, chceš niečo povedať?

11
00:01:33,290 --> 00:01:36,947
Nechajme ju trúchliť.
Ja som si pripravil pár slov.

12
00:01:38,412 --> 00:01:39,852
Dnes sme sa tu zišli,

13
00:01:39,872 --> 00:01:42,805
aby sme vzdali úctu
našej milovanej priateľke.

14
00:01:42,825 --> 00:01:45,773
Jej smrť nebola márnou obetou.

15
00:01:45,793 --> 00:01:48,838
O mojej priateľke poviem len jedno.

16
00:01:48,858 --> 00:01:52,369
Zo všetkých duší,
ktoré som na cestách stretol,

17
00:01:52,389 --> 00:01:53,889
bola tá jej tou...

18
00:01:54,964 --> 00:01:56,394
... najľudskejšou.

19
00:01:56,815 --> 00:01:58,961
To nebolo vôbec zlé.

20
00:01:58,981 --> 00:02:00,995
Tá reč bola teraz rovnako príhodná,

21
00:02:01,015 --> 00:02:06,243
ako keď vyšla z úst kapitána Kirka
v podaní Williama Shatnera

22
00:02:06,263 --> 00:02:09,216
vo filme <i>Star Trek II: Khanov hnev</i>.

23
00:02:16,953 --> 00:02:19,968
Zbohom, moja drahá snúbenica.

24
........