1
00:00:00,709 --> 00:00:02,732
<i>Moje máma byla
po celý můj život nezadaná,</i>

2
00:00:02,734 --> 00:00:05,957
<i>takže o Valentýnu jsem s ní bývala já.</i>

3
00:00:05,959 --> 00:00:08,682
<i>Upekly jsme sušenky ve tvaru
srdce s růžovou polevou.</i>

4
00:00:08,684 --> 00:00:10,706
<i>Proto mám zalíbení v srdcích.</i>

5
00:00:10,708 --> 00:00:13,008
<i>A od té doby, co jsem s K.O.,</i>

6
00:00:13,010 --> 00:00:15,043
<i>jsme Valentýna nikdy netrávili odděleně.</i>

7
00:00:15,045 --> 00:00:18,146
Katy, je pět ráno.

8
00:00:18,148 --> 00:00:20,682
Já vím. Omlouvám se, K.O.,
ale musím to dodělat

9
00:00:20,684 --> 00:00:22,284
na Gingeřinu velkou
valentýnskou show.

10
00:00:22,286 --> 00:00:24,120
Stejně si musím jít zaběhat.

11
00:00:30,159 --> 00:00:31,293
Budu brzo zpátky.

12
00:00:33,330 --> 00:00:35,998
<i>K.O. se nastěhoval týden po tom,
co jsem odmítla jeho žádost</i>

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,267
<i>a jsme si blíž než kdy dřív...</i>

14
00:00:38,269 --> 00:00:40,636
<i>a to doslova, nemáme moc místa...</i>

15
00:00:40,638 --> 00:00:43,039
<i>ale nikdy mi nepřipadal tak daleko.</i>

16
00:00:44,909 --> 00:00:46,809
<i>V pátek je Valentýn</i>

17
00:00:46,811 --> 00:00:49,211
<i>a chci, aby byl ten nejlepší,
jaký jsme kdy měli.</i>

18
00:00:49,213 --> 00:00:52,215
<i>Pak to bude takové,
jaké to bývalo... perfektní.</i>

19
00:01:00,857 --> 00:01:02,391
Dobré ráno, krasavče.

20
00:01:02,393 --> 00:01:05,193
Víš o tom, že ve spaní
mluvíš k Taylor Swift?

21
00:01:05,195 --> 00:01:07,096
Potřebuje mé rady.

22
00:01:08,098 --> 00:01:11,501
- Co kdybych udělal snídani?
- Jorge, víš, co řeknu.

23
00:01:11,502 --> 00:01:14,349
Musím jít domů, osprchovat se
........