1
00:00:16,317 --> 00:00:18,087
Vypadni!
Jdi ode mě pryč!

2
00:00:18,119 --> 00:00:19,349
Zmizni!

3
00:00:19,387 --> 00:00:22,517
Jsi v pořádku, malý příteli,
pronásleduje tě nějaká noční můra?

4
00:00:23,457 --> 00:00:27,157
Jo, neustále se mi vrací...
pořád dokola stejnej sen

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,604
o těch vypatlancích
co se do mě naváželi.

6
00:00:29,797 --> 00:00:32,797
Stal ses obětí šikany, co?

7
00:00:32,833 --> 00:00:35,503
Jo, jsou to zmrdi!

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,306
Jo, já býval taky.

9
00:00:37,338 --> 00:00:38,938
Asi sám víš, jak je to
pro pitomce snadné,

10
00:00:38,942 --> 00:00:41,182
dělat si legraci
z tlustýho, hloupýho exota.

11
00:00:43,277 --> 00:00:45,607
Ty jsi byl nerd?

12
00:00:45,646 --> 00:00:48,476
Jo... jo, ale víš co?
Tihle vejtahové jsou hlupáci.

13
00:00:48,516 --> 00:00:50,476
Navíc se mi podařila dokonalá pomsta.

14
00:00:50,518 --> 00:00:52,388
Teď bydlím ve velkém domě
v Beverly Hills,

15
00:00:52,420 --> 00:00:55,520
zatímco ti kluci žijí v...
prostě někde jinde.

16
00:00:55,556 --> 00:00:57,326
Mimochodem, díky,
že jsi mě tu nechal přespat,

17
00:00:57,358 --> 00:00:59,118
takže jsem si mohl odškrtnout
další položku z mého seznamu.

18
00:00:59,126 --> 00:01:02,156
Usnul jsem tady včera večer
jako malé dítě.

19
00:01:02,196 --> 00:01:07,596
Jako dítě? Nemyslím... že by děti
zrovna dělaly to, co jsi dělal ty.

20
00:01:07,700 --> 00:01:10,300
Ležel jsem tam včera v noci
ve tmě a snažil se usnout,

21
00:01:10,371 --> 00:01:12,311
když v tom jsem najednou uslyšel

22
00:01:12,341 --> 00:01:16,281
........