1
00:00:01,734 --> 00:00:04,280
Brian. Hej, Brian.

2
00:00:04,305 --> 00:00:05,738
Sú 4 hodiny ráno.

3
00:00:05,763 --> 00:00:09,555
Mohol by si to čo robíš,
robiť tichšie a vôbec?

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,882
Haló?

5
00:00:13,348 --> 00:00:14,679
Čo to robíš?

6
00:00:14,704 --> 00:00:16,059
Používam hudbu na stimuláciu

7
00:00:16,084 --> 00:00:18,006
kolónie nočného planktónu.

8
00:00:18,031 --> 00:00:19,953
Prečo to niekedy nemôže
byť jednoducho párty?

9
00:00:21,078 --> 00:00:24,100
Je to párty.
Planktónová párty.

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,460
Prosím, choď do postele.
Nemôžem spať.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,625
Hej, kamoš.
To je v poriadku.

12
00:00:28,650 --> 00:00:30,156
Brian stíši tú hudbu.

13
00:00:30,181 --> 00:00:32,810
To nie je Brian,
to je dievča Brian.

14
00:00:32,835 --> 00:00:35,334
Yori yoi denpa no ii basho ni ikimasu.

15
00:00:35,370 --> 00:00:37,637
Prečo si hore a oblečená
ako keby si bola

16
00:00:37,672 --> 00:00:39,105
súčasťou kúzelníckeho triku?

17
00:00:39,718 --> 00:00:42,546
Robím pohovor na stáž v Tokiu.

18
00:00:42,571 --> 00:00:43,906
Nepočká to do zajtra?

19
00:00:43,931 --> 00:00:46,015
V Tokiu už zajtra je.

20
00:00:46,813 --> 00:00:49,031
Čoskoro mám doniesť niečo
do školy a porozprávať o tom.

21
00:00:50,117 --> 00:00:52,595
Vy ma ničíte.

22
00:00:52,620 --> 00:00:55,201
Ľudkovia, toto nie
je grécke bistro.

23
00:00:55,226 --> 00:00:56,492
Máme zatvorené.
........