1
00:00:07,298 --> 00:00:09,066
Nemůžu uvěřit, že Myrtle už není.

2
00:00:09,117 --> 00:00:12,838
Byla tak milá a tolik si toho prožila.

3
00:00:12,987 --> 00:00:15,065
Email měla ještě na Yahoo.

4
00:00:15,359 --> 00:00:20,128
Když jsem ji najala jako asistentku,
každý den mi nechávala na stole hot dog.

5
00:00:20,329 --> 00:00:24,631
Podle mě myslela, že jsem ji o to
požádala, ale vážně se o lidi starala.

6
00:00:24,672 --> 00:00:26,305
To jo.

7
00:00:26,335 --> 00:00:30,678
- A ke konci už nebyla taková rasistka.
- Jo.

8
00:00:30,752 --> 00:00:34,207
Občas mi sice říkala Moano,
ale alespoň tu pohádku viděla.

9
00:00:34,243 --> 00:00:36,042
Záleží na tom, jak to říkala.

10
00:00:36,323 --> 00:00:38,481
- Je to zapojené, Glenne.
- Dobře.

11
00:00:38,600 --> 00:00:41,524
Pořád tu máme virtuální
vítací Myrtle, napadlo mě,

12
00:00:41,575 --> 00:00:43,783
že by bylo hezké ji
ještě jednou vidět.

13
00:00:43,818 --> 00:00:46,013
Jako když hrál Tupac na Coachelle.

14
00:00:46,014 --> 00:00:47,914
<i>Vítejte v Cloud9.</i>

15
00:00:49,117 --> 00:00:53,286
<i>Mrkněte na naše slevy na baterie.</i>

16
00:00:53,647 --> 00:00:57,760
<i>Mrkněte na naše slevy
na sportovní zboží.</i>

17
00:00:58,538 --> 00:01:03,228
<i>Mrkněte na naše slevy
na kancelářské potřeby.</i>

18
00:01:03,279 --> 00:01:05,899
Kolik jich musíme ze slušnosti vidět?

19
00:01:05,950 --> 00:01:08,287
- Řekla bych tak deset.
<i>- Avokáda.</i>

20
00:01:09,998 --> 00:01:12,845
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

21
00:01:12,846 --> 00:01:14,484
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

22
00:01:14,944 --> 00:01:17,277
Je zvláštní být zase v práci, co?

........