1
00:00:03,248 --> 00:00:05,016
Nemůžu uvěřit, že Myrtle už není.

2
00:00:05,067 --> 00:00:08,788
Byla tak milá a tolik si toho prožila.

3
00:00:08,937 --> 00:00:11,015
Email měla ještě na Yahoo.

4
00:00:11,309 --> 00:00:16,078
Když jsem ji najala jako asistentku,
každý den mi nechávala na stole hot dog.

5
00:00:16,279 --> 00:00:20,581
Podle mě myslela, že jsem ji o to
požádala, ale vážně se o lidi starala.

6
00:00:20,622 --> 00:00:22,255
To jo.

7
00:00:22,285 --> 00:00:26,628
- A ke konci už nebyla taková rasistka.
- Jo.

8
00:00:26,702 --> 00:00:30,157
Občas mi sice říkala Moano,
ale alespoň tu pohádku viděla.

9
00:00:30,193 --> 00:00:31,992
Záleží na tom, jak to říkala.

10
00:00:32,273 --> 00:00:34,431
- Je to zapojené, Glenne.
- Dobře.

11
00:00:34,550 --> 00:00:37,474
Pořád tu máme virtuální
vítací Myrtle, napadlo mě,

12
00:00:37,525 --> 00:00:39,733
že by bylo hezké ji
ještě jednou vidět.

13
00:00:39,768 --> 00:00:41,963
Jako když hrál Tupac na Coachelle.

14
00:00:41,964 --> 00:00:43,864
<i>Vítejte v Cloud9.</i>

15
00:00:45,067 --> 00:00:49,236
<i>Mrkněte na naše slevy na baterie.</i>

16
00:00:49,597 --> 00:00:53,710
<i>Mrkněte na naše slevy
na sportovní zboží.</i>

17
00:00:54,488 --> 00:00:59,178
<i>Mrkněte na naše slevy
na kancelářské potřeby.</i>

18
00:00:59,229 --> 00:01:01,849
Kolik jich musíme ze slušnosti vidět?

19
00:01:01,900 --> 00:01:04,237
- Řekla bych tak deset.
<i>- Avokáda.</i>

20
00:01:05,948 --> 00:01:08,795
Překlad: JudyVolf
Korekce: Sluníčko11

21
00:01:10,694 --> 00:01:13,027
Je zvláštní být zase v práci, co?

22
00:01:13,078 --> 00:01:14,778
Jo, nepůjdeme domů?

23
........