1
00:00:00,193 --> 00:00:03,173
Jmenuju se Naomi Grahamová.
Jsem reportérka.

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,209
Skvěle se s vámi dělají
rozhovory, Matte.

3
00:00:05,233 --> 00:00:07,260
Dejte mi vědět, když
budete ještě něco potřebovat.

4
00:00:07,284 --> 00:00:09,310
Vím o tom napětí

5
00:00:09,334 --> 00:00:11,109
mezi Bodenem a komisařem Grissomem.

6
00:00:11,133 --> 00:00:12,370
Nechci po tobě moc.

7
00:00:12,755 --> 00:00:14,699
Žádám tě, abys pomohl Bodenovi.

8
00:00:14,723 --> 00:00:16,061
Je jako otec, kterého jsi
nikdy neměl, co?

9
00:00:16,085 --> 00:00:17,152
Správně.

10
00:00:17,176 --> 00:00:20,038
Vzdejte se velení na 51.

11
00:00:20,062 --> 00:00:21,873
Budete se zodpovídat přímo mně.

12
00:00:21,897 --> 00:00:23,658
Když začneš říkat lidem,
co mají dělat,

13
00:00:23,682 --> 00:00:25,577
narušíš tím řetězec velení.

14
00:00:25,601 --> 00:00:28,519
A to já nedopustím.

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,418
Sylvie Brettová, mám něco,

16
00:00:33,442 --> 00:00:35,517
co budeme dneska nosit jako uniformu.

17
00:00:35,541 --> 00:00:36,581
Ne.

18
00:00:36,605 --> 00:00:37,839
Vždyť ani nevíš, co to je.

19
00:00:37,863 --> 00:00:41,927
Kočičí uši nebo čelenka s tykadly.

20
00:00:43,252 --> 00:00:44,679
Odpověď zní ne.

21
00:00:44,703 --> 00:00:47,879
- Nenávidím Halloween.
- Cože, proč?

22
00:00:47,903 --> 00:00:49,434
Lidi jsou dost šílení i tak.

23
00:00:49,458 --> 00:00:51,570
Nepotřebují svátek,
který by je v tom podporoval.

24
........