1
00:00:04,796 --> 00:00:06,089
Viděli jste...

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,841
Myslíš, že jde vrátit čas?

3
00:00:07,925 --> 00:00:08,967
To je blbost.

4
00:00:09,051 --> 00:00:10,135
Měl bys mě ojet.

5
00:00:10,219 --> 00:00:12,846
Sloužím vyšší morální entitě.
Japonským dětem.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,348
-Dost!
-Jo!

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,393
-Scott má na půlku právo.
-Co je to rozvod?

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,437
Rozvod je,
když se muž a žena rozhodnou,

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,606
že už nechtějí být dále svoji.

10
00:00:22,689 --> 00:00:24,233
Sejdeme se dole.

11
00:00:26,109 --> 00:00:29,738
MANILA, FILIPÍNY

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,308
Rozvod bude nejlepší.

13
00:00:59,226 --> 00:01:01,979
Rozvod... bude nejlepší?

14
00:01:02,980 --> 00:01:07,818
Toto je Kosmoburák.

15
00:01:08,402 --> 00:01:12,531
Bratranec naší
kamarádky Kosmovydry.

16
00:01:13,615 --> 00:01:19,538
Akorát je to oříšek,
který cestuje po hvězdách.

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,041
Všichni na zem!

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,670
Dělejte! Lehněte si na zem!

19
00:01:26,753 --> 00:01:29,089
Prosím, přestaňte.

20
00:01:30,632 --> 00:01:32,092
Proč to děláte?

21
00:01:32,176 --> 00:01:36,305
Rozvod není nejlepší.
U nás je protizákonný!

22
00:01:41,018 --> 00:01:45,480
Ne! Prosím! Prosím, ne!

23
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Sejdeme se dole.

24
........