1
00:01:14,168 --> 00:01:18,658
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:24,033 --> 00:01:27,459
FLORENCIE
O SEDM LET POZDĚJI

3
00:02:16,032 --> 00:02:17,560
Maddaleno?

4
00:02:17,680 --> 00:02:19,229
Papá?

5
00:02:19,479 --> 00:02:21,427
Měla bys spát.

6
00:02:25,185 --> 00:02:26,990
Co to je?

7
00:02:32,360 --> 00:02:35,248
No, to jsou látky.

8
00:02:36,132 --> 00:02:38,019
Látka je anglická.

9
00:02:38,720 --> 00:02:41,040
Tkalci jsou z Vlámska, ale...

10
00:02:41,160 --> 00:02:44,759
vzor, ten vyrobili Florenťané.

11
00:02:49,050 --> 00:02:50,600
Krásný, že jo?

12
00:02:50,720 --> 00:02:52,778
Z celého křesťanského světa.

13
00:02:53,804 --> 00:02:55,297
Od Španělska...

14
00:02:56,365 --> 00:03:00,299
až k okraji tureckého chalífátu.

15
00:03:01,473 --> 00:03:05,106
Zabralo to roky a roky
příprav to připravit.

16
00:03:05,680 --> 00:03:09,394
A celou tu dobu
kousek jemný

17
00:03:09,514 --> 00:03:11,613
jako tohle vyšívání,

18
00:03:13,229 --> 00:03:14,861
držel.

19
00:03:16,488 --> 00:03:18,467
Florencie je centrem?

20
00:03:18,720 --> 00:03:21,932
A kdo je v centru Florencie?

21
00:03:23,021 --> 00:03:24,491
Ty jsi.

22
00:03:26,869 --> 00:03:28,824
To je pravda.

23
00:03:29,232 --> 00:03:31,847
Ty jsi centrem světa tvého otce.

24
00:03:33,092 --> 00:03:35,071
Ale k čemu jsou?

........