1
00:00:02,960 --> 00:00:04,300
<i>New York...</i>

2
00:00:04,302 --> 00:00:06,338
<i>Říká se,
že když to zvládnete až sem,</i>

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,099
<i>zvládnete to kamkoliv.</i>

4
00:00:08,101 --> 00:00:10,784
<i>To samé město, které vás
dokáže v jednu chvíli inspirovat,</i>

5
00:00:10,786 --> 00:00:13,821
<i>vás dokáže v druhou
srazit k zemi a podupat.</i>

6
00:00:13,823 --> 00:00:15,914
<i>Jako tehdy, když se porouchal vlak</i>

7
00:00:15,916 --> 00:00:18,817
<i>a já musela jít domů
padesát bloků...</i>

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,086
<i>na podpatkách.</i>

9
00:00:26,552 --> 00:00:28,218
<i>Naštěstí v ten den</i>

10
00:00:28,220 --> 00:00:30,721
<i>mě přišel můj princ
z Long Islandu zachránit.</i>

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,682
<i>Od té doby,
co spolu chodíme,</i>

12
00:00:34,684 --> 00:00:36,593
<i>tu pro mě K.O. vždy byl.</i>

13
00:00:36,595 --> 00:00:40,153
<i>Jako když bylo to
rekordně nejteplejší léto</i>

14
00:00:40,155 --> 00:00:44,067
<i>a K.O. mi nainstaloval
do pokoje klimatizaci.</i>

15
00:00:46,572 --> 00:00:50,208
<i>Nebo jako když se vždy
v perfektní dobu objeví s jídlem.</i>

16
00:00:52,778 --> 00:00:56,346
<i>Když byla máma nemocná,
K.O. byl pořád po mém boku.</i>

17
00:00:56,348 --> 00:01:00,718
<i>A když umřela,
tak se jeho rodina stala mojí.</i>

18
00:01:01,620 --> 00:01:03,754
<i>Ve městě, které je neustále v pohybu</i>

19
00:01:03,756 --> 00:01:06,356
<i>a život vám tam všude
hází klacky pod nohy,</i>

20
00:01:06,358 --> 00:01:08,880
<i>byl K.O. vždy mou konstantou.</i>

21
00:01:08,982 --> 00:01:10,093
<i>Mou oporou.</i>

22
00:01:10,095 --> 00:01:13,196
<i>Pokud si tedy nedokážu
představit život bez něj...</i>
........