1
00:00:04,195 --> 00:00:08,142
<i>Na město, které nikdy nespí,
má New York mnoho snílků.</i>

2
00:00:08,144 --> 00:00:10,166
<i>Moje máma byla jedním z nich.</i>

3
00:00:10,168 --> 00:00:12,878
<i>Žena skrytých ambicí.</i>

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,914
<i>Chtěla, aby se její
ručně vyrobené oblečení</i>

5
00:00:14,916 --> 00:00:17,616
<i>prodávalo v módním
obchoďáku na Páté Avenue.</i>

6
00:00:19,554 --> 00:00:22,389
<i>Používala šicí stroj po své matce.</i>

7
00:00:23,558 --> 00:00:25,691
<i>A teď ho používám já.</i>

8
00:00:25,693 --> 00:00:29,062
<i>A mám své vlastní sny a ambice.</i>

9
00:00:30,531 --> 00:00:32,365
<i>Moje máma
byla Katherine Keeneová.</i>

10
00:00:33,301 --> 00:00:34,934
<i>Jsem po ní pojmenovaná.</i>

11
00:00:34,936 --> 00:00:38,137
Katy, zase jsi zůstala
celou noc vzhůru?

12
00:00:38,139 --> 00:00:40,639
Slíbila jsem Ginger, že to
budu mít do večera hotovo.

13
00:00:40,641 --> 00:00:44,077
Chci ještě poupravit výstřih
a přidat pár šperků, ale...

14
00:00:44,078 --> 00:00:46,278
Co myslíš?

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,647
Jsou senzační. Jako ty.

16
00:00:48,649 --> 00:00:50,940
Katy, musíš si za to
začít nechávat platit.

17
00:00:50,942 --> 00:00:53,052
Dělám to,
protože to mám ráda, K.O.

18
00:00:53,054 --> 00:00:55,755
Hej, hoď se marod.

19
00:00:55,757 --> 00:00:58,101
Zajedem si na Coney Island,

20
00:00:58,103 --> 00:01:00,470
projedeme se na ruském kole,
dáme si pár hotdogů,

21
00:01:00,472 --> 00:01:02,472
zablbnem si pod molem...

22
00:01:04,004 --> 00:01:05,441
To je lákavé.

23
00:01:05,443 --> 00:01:07,310
........