1
00:00:02,414 --> 00:00:03,917
Příjem. Mluvte se mnou.

2
00:00:03,977 --> 00:00:05,356
Žena, okolo dvacítky, hypotermická.

3
00:00:05,416 --> 00:00:06,767
- Glasgow 9.
- Trauma 2.

4
00:00:06,827 --> 00:00:08,461
Sotva cítim puls. Je opravdu studená.

5
00:00:08,521 --> 00:00:08,976
Mám ji.

6
00:00:09,036 --> 00:00:11,321
Muž, okolo dvaceti let.
Vypadl z letadla.

7
00:00:11,381 --> 00:00:12,299
Běžte na Trauma 1.

8
00:00:12,359 --> 00:00:14,047
Levá část hrudníku zkolabovala.
Nebyl jsem schopný intubovat.

9
00:00:14,107 --> 00:00:16,224
Je bledý a nereaguje. Podejte intubační léky.

10
00:00:16,284 --> 00:00:17,875
20 etomidatu a 100 sukcinylcholinu.

11
00:00:17,935 --> 00:00:19,847
Chci laborku a deficit báz,
spusťte transfuzní protokol,

12
00:00:19,907 --> 00:00:21,712
a začněte s transfuzí
hned jak se dorazí krev.

13
00:00:21,772 --> 00:00:22,572
Na můj povel.

14
00:00:22,632 --> 00:00:24,703
- Raz, dva, tři.
- Přesun.

15
00:00:27,302 --> 00:00:28,733
Dobře, oddělám páteřní desku.

16
00:00:28,793 --> 00:00:30,944
- Mám to.
- Chci krevní obraz a hematokrit.

17
00:00:31,004 --> 00:00:32,286
Dobře, přetočíme ho.

18
00:00:32,346 --> 00:00:33,718
A otáčíme.

19
00:00:33,778 --> 00:00:34,955
Držte ho v klidu.

20
00:00:35,015 --> 00:00:36,640
- Držím.
- Tady, Maggie.

21
00:00:36,700 --> 00:00:38,336
Migueli. Migueli.

22
00:00:38,396 --> 00:00:40,206
Jak se jmenujete?
Můžete mi říct své jméno?

23
00:00:40,266 --> 00:00:41,087
Migueli!
........