1
00:00:36,250 --> 00:00:39,329
Za mých mladých let bývalo zvykem,

2
00:00:39,364 --> 00:00:42,593
že ho ženich stáhl zuby.

3
00:00:43,314 --> 00:00:46,218
To Henrimu neříkej, mami.

4
00:00:46,253 --> 00:00:48,716
Nedokázal by se ovládnout.

5
00:00:50,036 --> 00:00:53,304
- Dobré ráno, teto Eleanor.
- Dobré ráno, Cynthio.

6
00:00:53,339 --> 00:00:55,459
Kiki, Georgine.

7
00:00:56,163 --> 00:00:57,236
Dobré ráno.

8
00:00:57,263 --> 00:00:59,840
Já myslela, že už budeš hotová.

9
00:00:59,863 --> 00:01:03,236
- Stihneš i mě?
- To víš že jo, teti.

10
00:01:03,267 --> 00:01:06,892
- Ukaž, vezmu ti to sako.
- Zvládnu to sama, děkuju.

11
00:01:06,936 --> 00:01:09,021
V ledničce je rumový punč. Dáš si?

12
00:01:09,539 --> 00:01:11,580
Raději si ho odepřu, Georgine.

13
00:01:17,228 --> 00:01:20,465
Jsi tady, protože to tak chci.

14
00:01:20,483 --> 00:01:21,741
Nevšímej si jí.

15
00:01:21,785 --> 00:01:23,236
Děkuju, zlato.

16
00:01:59,573 --> 00:02:01,464
Tak pojď, Ki! Můžeme?

17
00:02:01,490 --> 00:02:04,110
Vteřinku, posadím tetu pod sušák.

18
00:02:04,145 --> 00:02:05,579
Já to udělám, Kiki.

19
00:02:10,860 --> 00:02:14,549
Tak pojď, Eleanor.
Nezapomeň si svůj ledový čaj.

20
00:02:14,980 --> 00:02:18,261
Děkuju... Georgine.

21
00:02:21,807 --> 00:02:23,012
Pokrok.

22
00:02:26,630 --> 00:02:28,777
<i>...a já se vám ozvu. Nashle.</i>

23
00:02:41,948 --> 00:02:44,344
Za chvilku jsem u tebe, teti.

24
00:02:44,837 --> 00:02:46,385
Ona usnula.

........