1
00:00:20,022 --> 00:00:23,913
*Chameleon znovu udeřil*

2
00:00:28,174 --> 00:00:29,602
Everett Lynch.

3
00:00:29,602 --> 00:00:32,491
Média ho překřtila na "Chameleona."

4
00:00:32,491 --> 00:00:35,627
Je to podvodník a vrah,
který se zaměřuje

5
00:00:35,627 --> 00:00:39,031
na zranitelné ženy středního věku
a osamělé matky.

6
00:00:39,031 --> 00:00:43,001
Odřezává jim obličeje
a nechává si je jako trofeje.

7
00:00:43,001 --> 00:00:46,038
Před rokem jsme ho skoro dopadli,
ale jeho dcera Grace...

8
00:00:47,072 --> 00:00:50,342
...se obětovala, aby mohl utéct.

9
00:00:50,342 --> 00:00:54,012
Osvobodil Grace z vězení...

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
A zase...

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,249
- Ani hnout.
- ...jsme ho skoro měli,

12
00:00:57,249 --> 00:01:01,854
nebýt jeho dcery.
Udělala by pro něj cokoliv.

13
00:01:01,854 --> 00:01:04,456
Ale na tom nezáleželo,

14
00:01:04,456 --> 00:01:08,026
protože Lynch se rozhodl,
že Grace s sebou nevezme.

15
00:01:08,026 --> 00:01:10,863
Možná se rozhodl,
že ji dál nebude využívat tak,

16
00:01:10,863 --> 00:01:13,999
jak kdysi jeho matka
Roberta využívala jeho.

17
00:01:13,999 --> 00:01:15,200
Panebože!

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,603
Everett Lynch je dál na útěku.

19
00:01:17,603 --> 00:01:20,639
Patří mezi nejhledanější
zločince FBI,

20
00:01:20,639 --> 00:01:25,777
ale celé měsíce
po něm není ani stopa.

21
00:01:29,081 --> 00:01:31,049
Ahoj. Co se děje?

22
00:01:31,049 --> 00:01:33,552
Chtěla jsem,
abys věděla jako první,

........