1
00:00:03,958 --> 00:00:06,661
Vše připraveno pro Snoggletog.

2
00:00:06,728 --> 00:00:08,863
Jdu nakrmit Toothless!

3
00:00:08,930 --> 00:00:10,530
No tak!
Počkej na mě!

4
00:00:10,532 --> 00:00:12,867
Hm. A rup ...

5
00:00:12,934 --> 00:00:16,070
- Šťastný Snoggletog, Astrid.
- Šťastný Snoggletog.

6
00:00:16,137 --> 00:00:18,973
Och ... zapomněla jsem
na můj domácí jačí koktejl!

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,374
Jo, jo ... mňamky.

8
00:00:20,441 --> 00:00:23,845
Teď už zbývá jen udělat
... oheň!

9
00:00:23,912 --> 00:00:27,215
- Díky, zlato.
- Žádný problém!

10
00:01:00,649 --> 00:01:04,218
Každý bude milovet
můj slavný skopový gulášek.

11
00:01:05,687 --> 00:01:09,023
Trochu tohodle,
špetku tamtoho.

12
00:01:11,225 --> 00:01:12,994
Jo.

13
00:01:13,762 --> 00:01:18,199
A teď potřebuji už jenom ... skopové!

14
00:01:18,266 --> 00:01:20,191
Pojď sem, Doris!

15
00:03:00,334 --> 00:03:04,138
- Tak jo, připraveni na můj jačí koktejl?
- Skryj se! Jde sem!

16
00:03:04,205 --> 00:03:06,440
Je teplej a má sílu!

17
00:03:06,508 --> 00:03:08,843
Co... Kde jsou všichni?

18
00:03:08,910 --> 00:03:11,880
Kdokoliv? Lidičky?

19
00:05:01,656 --> 00:05:03,825
Jo! Ju-hů!

20
00:05:03,892 --> 00:05:06,460
Ju-hů!

21
00:06:00,515 --> 00:06:01,950
Fuj. To je hnusný.

22
00:08:00,635 --> 00:08:05,039
Hej! Jo!

23
00:09:03,865 --> 00:09:05,567
Hej, funguje to!

........