1
00:00:10,093 --> 00:00:12,679
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,230 --> 00:00:22,731
Odpusťte mi, Otče...

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,775
že vám nenabídnu nic k pití.

4
00:00:25,734 --> 00:00:28,612
Mám po otci k duchovenstvu alergii.

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,738
Je to dlouhý příběh.

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,867
Tomu rozumím. A omlouvám se za vyrušení,
pane Morningstare.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,245
Dovolte mi vše vysvětlit.

8
00:00:36,537 --> 00:00:38,038
V dané situaci skvělý postup.

9
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
Víte, nejsem běžný kněží.

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,710
Existuje vůbec něco takového?

11
00:00:44,086 --> 00:00:45,963
Chci říct, že jsem kněží,

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
který nemá svá církevní shromáždění.

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,175
Jsem...

14
00:00:50,926 --> 00:00:51,969
Vyšetřuji.

15
00:00:52,844 --> 00:00:53,679
Pro Vatikán.

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,016
Vyšetřovatel Vatikánu?

17
00:00:58,517 --> 00:01:00,644
Vypadá to jako TV show, kterou brzy zruší.

18
00:01:00,978 --> 00:01:02,771
Ujišťuji vás, že to je opravdová práce.

19
00:01:03,272 --> 00:01:06,608
Posledních 40 let jsem strávil cestováním
ve jménu hledání démonů.

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,278
Vím, že božství je reálné.

21
00:01:09,945 --> 00:01:12,322
Také vím, že na Zemi přebývá zlo.

22
00:01:12,406 --> 00:01:14,199
A že vy, pane Morningstare...

23
00:01:14,283 --> 00:01:16,034
Je to tady, panáčku.

24
00:01:16,118 --> 00:01:17,077
...ho ztělesňujete.

25
00:01:19,955 --> 00:01:21,540
........