1
00:00:00,010 --> 00:00:02,300
V minulých dieloch...

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,500
Žiadne tajomstvá.

3
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
My dvaja odteraz
budeme pracovať ako tím.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,560
CIA získala informáciu
o aktuálnej hrozbe.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,800
Odkiaľ pochádza tá informácia?

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,980
Volá sa Rebeka.

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,020
Národná bezpečnosť sú telepati.

8
00:00:16,020 --> 00:00:19,820
- Kde hľadáte takých ľudí?
- O tom nesmiem hovoriť.

9
00:00:19,820 --> 00:00:23,280
Musíte pochopiť,
že máme rovnaký cieľ.

10
00:00:23,280 --> 00:00:28,280
Aj keby vám pravda preletela nad
hlavami, stále tomu ťažko uveriť.

11
00:00:28,280 --> 00:00:33,020
- Načo potrebujete mňa?
- Je to jednoduché. Neexistujem.

12
00:00:33,460 --> 00:00:35,800
- Mimi?
- Nie je tu.

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,180
Ani Joel.

14
00:00:38,940 --> 00:00:41,920
O čo tu ide?
Čo chcete?

15
00:00:41,920 --> 00:00:48,960
preložil koba
pre www.titulky.com

16
00:00:59,360 --> 00:01:07,350
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

17
00:01:07,350 --> 00:01:12,060
Zobrazený prípad vychádza
zo skutočných udalostí.

18
00:01:31,420 --> 00:01:35,520
Ak by ste potrebovali,
máme aspirin.

19
00:01:35,860 --> 00:01:38,700
Musíme sa trochu porozprávať.

20
00:01:44,440 --> 00:01:45,580
Kde som?

21
00:01:45,740 --> 00:01:48,220
Donesiem vám trochu vody.

22
00:01:51,220 --> 00:01:52,480
Moja rodina.
........