1
00:00:11,180 --> 00:00:13,140
Toto je můj první den
v roli recepčního

2
00:00:13,182 --> 00:00:16,352
v "Munnyvale all-inclusive
casino and resort".

3
00:00:16,393 --> 00:00:18,938
Mám teď sice mnohem větší odpovědnost
za stejné peníze jako předtím,

4
00:00:18,980 --> 00:00:23,131
ale je tady, jak řekl Julian,
reálná možnost mého povýšení.

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,277
Moje náplň práce spočívá v tom...

6
00:00:25,319 --> 00:00:27,738
zaregistrovat nové návštěvníky
a označit je těmito náramky.

7
00:00:27,780 --> 00:00:30,199
Co to je, sakra?

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,617
Hej, hej, hej, hej!

9
00:00:33,452 --> 00:00:34,996
Dobré ráno, Randy!

10
00:00:35,037 --> 00:00:37,331
Oh, zlato, co se ti
stalo s tvými bradavkami?

11
00:00:37,373 --> 00:00:38,916
Promiň, Barb, nemůžu tě pustit dál.

12
00:00:38,958 --> 00:00:41,167
Park získal status "soukromý pozemek",
takže musíte odtud odjet.

13
00:00:41,711 --> 00:00:43,337
Proč radši někam nezalezeš, Randy,

14
00:00:43,379 --> 00:00:47,273
než ti přejedu svým slimáčkem
přes tvůj obličej a celý ho osliznu!

15
00:00:47,341 --> 00:00:49,385
Odprejskni, Donno!
Táhni odtud!

16
00:00:49,396 --> 00:00:51,420
Moje bradavky jsou taky soukromý majetek!
No tak, dámy, dejte si odchod!

17
00:00:51,421 --> 00:00:53,305
Jo, a copak to máš tady, co?
Podíváme se!

18
00:00:53,347 --> 00:00:54,891
- Pusť to!
- Nějakej malej camfrňousek!

19
00:00:54,932 --> 00:00:56,517
Zdá se, že jsi ještě nepochopil
s kým máš tu čest.

20
00:00:56,559 --> 00:00:58,352
- Zalez do toho zasranýho auta!
- Dobře! Dobře!

21
00:00:58,394 --> 00:00:59,603
- Vlez do toho auta!
- Tak mi ho ale pusť!

22
........