1
00:01:01,687 --> 00:01:03,772
<i>Prostě zmizelo.</i>

2
00:01:05,315 --> 00:01:07,025
Nechápu to. Jak je to možné?

3
00:01:08,110 --> 00:01:11,947
Jak ses krucinál zbavil toho znamení?

4
00:01:12,030 --> 00:01:13,031
To nevím.

5
00:01:16,577 --> 00:01:17,703
Asi vyšel plán.

6
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
Jaký plán?

7
00:01:22,207 --> 00:01:24,126
Aby se do mě Chloe zamilovala.

8
00:01:24,251 --> 00:01:26,253
A proč jsi to plánoval?

9
00:01:27,296 --> 00:01:29,548
Konečně mi došlo, kdy jsme zranitelní.

10
00:01:29,965 --> 00:01:30,799
My?

11
00:01:31,842 --> 00:01:33,051
Jde o její lásku.

12
00:01:34,303 --> 00:01:35,345
Přemýšlej o tom.

13
00:01:36,430 --> 00:01:37,931
Miluje tě, proto krvácíš.

14
00:01:39,016 --> 00:01:41,184
Teď miluje mě, proto můžu umřít.

15
00:01:41,268 --> 00:01:42,769
Tak to gratuluji.

16
00:01:42,894 --> 00:01:46,732
Protože to je to to nejhloupější,
co jsem kdy slyšel.

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,358
Opravdu?

18
00:01:49,943 --> 00:01:51,445
Nenechal jsem ji to říct.

19
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
Nechtěl jsem jí ublížit.

20
00:01:54,072 --> 00:01:55,365
Asi bylo i tak pozdě.

21
00:01:57,909 --> 00:01:58,994
Miluje mě.

22
00:01:59,077 --> 00:02:04,207
Dobrá, dovol mi
vyvést tě z pošetilého omylu.

23
00:02:04,291 --> 00:02:06,960
Když pominu detektivčiny možné city,

24
00:02:07,044 --> 00:02:09,087
důvod zmizelého znamení

25
00:02:09,171 --> 00:02:10,756
........