1
00:00:14,681 --> 00:00:15,849
Díky za drink.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,809
To je to nejmenší.

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,687
Vždyť jsi kvůli mě
skoro vykrvácel na podlahu.

4
00:00:23,524 --> 00:00:27,152
Máme si co vyprávět, nemyslíš, Kaine?

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,029
Nebo snad...

6
00:00:29,112 --> 00:00:30,781
pane Kaine, je to vhodnější?

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,158
- Držme se Pierce.
- Výborně.

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,452
K čemu ty hry, Pierci?

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,120
- Žádný nehraju.
- Ale?

10
00:00:37,996 --> 00:00:41,124
Ještě mi tvrď,
že ses tu objevil čistě náhodou.

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,167
To ne.

12
00:00:42,292 --> 00:00:44,336
Sejmul jsem tě a nechal v poušti.

13
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
- Aha.
- Ale nic víc.

14
00:00:47,339 --> 00:00:50,467
Takže vše ostatní hodíš
na toho bezokého poskoka?

15
00:00:50,634 --> 00:00:52,844
Nebyl to poskok, byl má pravá ruka.

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,179
Než jsi ho zastřelil.

17
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
Skvělá odměna za věrnost, mimochodem.

18
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
Vymknul se kontrole.

19
00:00:59,977 --> 00:01:01,478
Nevím, proč to udělal.

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
Musel jsem ho zastavit.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,025
Na to, že jsi nesmrtelný,

22
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
celkem dost krvácíš.

23
00:01:09,236 --> 00:01:10,070
Jo.

24
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
........