1
00:00:33,825 --> 00:00:34,952
Hej, fronta je tam.

2
00:00:36,620 --> 00:00:38,705
Je tu dnes... šéf?

3
00:00:41,625 --> 00:00:42,626
Jeden dolar?

4
00:00:44,545 --> 00:00:45,754
Sleva pro sympaťáka?

5
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
Pohni si, kluku.

6
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
Jsi skvělej.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
Díky.

8
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
Zdravím. Pane Morningstare?

9
00:01:18,161 --> 00:01:20,998
Prý vás můžu o něco požádat.
Prý pomáháte lidem.

10
00:01:21,456 --> 00:01:23,166
Cože, jako charita?

11
00:01:24,084 --> 00:01:24,918
To tedy ne.

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,590
Poskytuji lidem služby.

13
00:01:29,923 --> 00:01:31,049
Když se mi to hodí.

14
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
Já bych potřeboval službu.

15
00:01:35,596 --> 00:01:38,640
Vyslechněte mě, pane Morningstare.
Nebudete litovat.

16
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
Dáš nám okamžik, drahoušku?

17
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
Říkej mi Lucifer.

18
00:01:53,530 --> 00:01:56,158
- Joey Pileggi.
- Takže, Joey Pileggi,

19
00:01:56,867 --> 00:01:57,951
po čem toužíš?

20
00:01:59,536 --> 00:02:01,413
<i>Jak je to s vámi anděly?</i>

21
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
Amenadiel umí zastavit čas,

22
00:02:04,666 --> 00:02:07,878
tvůj další bratr Uriel uměl
předpovídat budoucnost.

23
00:02:07,961 --> 00:02:10,505
A co ty a zjišťování tužeb?

24
00:02:11,757 --> 00:02:14,426
To je vlastně docela dobrá otázka.

........