1
00:00:01,180 --> 00:00:02,764
Brácho? Jseš v pohodě?

2
00:00:02,788 --> 00:00:06,045
- Nejsem tak tvrdý.
- Jsi hasič.

3
00:00:06,069 --> 00:00:07,665
Tak jdeme.

4
00:00:07,689 --> 00:00:09,998
- Já jsem Joe. Jak se jmenujete?
- Chloe.

5
00:00:10,022 --> 00:00:11,667
Máme volnou cestu.

6
00:00:11,691 --> 00:00:13,085
- Vy nejdete?
- Musím se vrátit zpátky.

7
00:00:13,109 --> 00:00:15,421
- Buďte opatrný.
- Jde o Stellu.

8
00:00:15,445 --> 00:00:18,006
- Hodně se nadýchala kouře.
- Jediný zůsob, jak můžeme

9
00:00:18,030 --> 00:00:20,008
zastavit krvácení,
je odebrat jí celou plíci.

10
00:00:20,032 --> 00:00:22,845
Když bude mít jenom jednu plíci,
nemůže dělat hasiče.

11
00:00:22,869 --> 00:00:25,264
Existuje jiný způsob.

12
00:00:25,288 --> 00:00:27,955
Jsem rád, že jsi zpátky.

13
00:00:51,314 --> 00:00:53,160
Připravená?

14
00:00:53,161 --> 00:00:55,306
To řekni ty mně.

15
00:00:55,330 --> 00:00:57,341
Jak vypadám?

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,586
Až to bere dech.

17
00:01:01,536 --> 00:01:03,505
To má být plicní vtip?

18
00:01:04,372 --> 00:01:07,435
Je to vtip o nedostatku kyslíku.

19
00:01:07,459 --> 00:01:08,986
- Možná.
- Jo?

21
00:01:10,295 --> 00:01:11,939
Okej.

22
00:01:11,963 --> 00:01:14,775
Tak už toho nech.

23
00:01:17,686 --> 00:01:20,698
Ten chlap zvládne být
na víc místech najednou.

24
00:01:20,722 --> 00:01:22,950
Nezáleží na tom,
........