2
00:00:07,444 --> 00:00:09,338
Je to něco z toho,
co se stalo minulý týden?

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,220
Tony.

5
00:00:24,578 --> 00:00:26,718
Požár Ice Palace, 2013.

6
00:00:27,581 --> 00:00:29,759
Pracovalo na něm přes 300 hasičů

7
00:00:29,783 --> 00:00:31,890
dva dny v kuse v arktické zimě.

8
00:00:32,452 --> 00:00:34,480
Bylo zraněno 15 mužů.

9
00:00:34,504 --> 00:00:35,681
Páni.

10
00:00:35,705 --> 00:00:37,729
Malé požáry mohou být stejně nebezpečné.

11
00:00:38,792 --> 00:00:40,436
Andy Darden.

12
00:00:40,460 --> 00:00:42,488
Zemřel v ohni

13
00:00:42,512 --> 00:00:44,695
při požáru dvoupatrového domu.

14
00:00:45,765 --> 00:00:47,994
O měsíc později zemřel
můj kamarád Herbie Johnson

15
00:00:48,018 --> 00:00:49,908
při požáru stejného typu budovy.

16
00:00:50,637 --> 00:00:52,244
To je mi líto, veliteli.

17
00:00:53,523 --> 00:00:55,122
Tak jak vám to zatím jde?

18
00:00:56,226 --> 00:00:57,870
Zatím všechno vstřebávám.

19
00:00:57,894 --> 00:00:59,372
Snažím se naučit co nejvíc.

20
00:01:02,488 --> 00:01:04,423
Pro lásku boží...

21
00:01:13,243 --> 00:01:14,854
Brettová, počkej.

22
00:01:14,878 --> 00:01:17,106
Snažím se tě sehnat od začátku směny.

23
00:01:17,130 --> 00:01:18,274
Ty se mi vyhýbáš?

24
00:01:18,298 --> 00:01:19,358
Samozřejmě že ne.

25
00:01:19,382 --> 00:01:21,273
Mám jen trochu napilno.

26
00:01:28,758 --> 00:01:31,571
Cisterna 51, zásahovka 81, oddíl 3,

27
00:01:31,595 --> 00:01:33,706
........