1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,976
- Koupils tu látku?
- Jo, mám všechno.

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,020
Hoši už namalovali ten pruh.

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Bude to vypadat skvěle.

5
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
Má dvojitý šev, Lomito.

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,570
Je lehký, snadno se roluje.

7
00:00:29,238 --> 00:00:33,200
- Má 20 metrů na šířku a 30 na délku.
- Myslíš, že to je dobrý?

8
00:00:34,243 --> 00:00:37,579
Skvělý. Bude ho vidět odevšad.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,210
Není to hotové.

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,922
Teprve začal. Nech ho pracovat.

11
00:00:48,674 --> 00:00:49,591
Dobře.

12
00:00:51,718 --> 00:00:52,761
Vypadá to dobře.

13
00:00:53,637 --> 00:00:54,805
Dokonči to.

14
00:01:02,104 --> 00:01:07,317
Moto by mohlo znít: „Budoucnost je tady.“

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
To je otřepaná fráze.

16
00:01:10,571 --> 00:01:13,615
Je to ohrané, tati. Vymysli něco jiného.

17
00:01:23,417 --> 00:01:25,919
- „Budoucnost je dnešek.“
- Cože?

18
00:01:26,503 --> 00:01:27,879
„Budoucnost je dnešek.“

19
00:01:30,048 --> 00:01:33,135
Dobrý! Líbíš se mi.

20
00:01:36,430 --> 00:01:39,391
<i>Ten den už nastal.</i>
<i>Dnes odchází Lucas Rogio.</i>

21
00:01:39,474 --> 00:01:42,269
<i>Klub mu dá pamětní desku,</i>

22
00:01:42,352 --> 00:01:46,273
<i>ale ikona Ferroviarios nedostane</i>
<i>zápas na rozloučenou.</i>

23
00:01:46,356 --> 00:01:49,443
<i>Možná v budoucnu,</i>
<i>i když si myslíme, že Rogiova kariéra</i>

24
00:01:49,526 --> 00:01:53,655
........