1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,601 --> 00:00:22,940
Všichni jsou tu zděšení a říkají,
že s tím nikdo nic nedělá.

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,361
Jsou zticha a hledí do země...

4
00:00:27,444 --> 00:00:30,697
- Někdo se s tím pokusí něco udělat...
- A je to špatně.

5
00:00:30,781 --> 00:00:33,700
To je diskutabilní. Diana chránila klub!

6
00:00:34,284 --> 00:00:36,245
Ale plyn jsme schytali všichni.

7
00:00:36,870 --> 00:00:41,041
Ano. Včetně mě, na to nezapomínej.

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,502
Pánové.

9
00:00:44,628 --> 00:00:48,799
Jsme ve válce. To musíte pochopit.

10
00:00:50,175 --> 00:00:53,637
Veřejnost ani média o tom ještě neví.

11
00:00:54,555 --> 00:00:59,434
Ale jestli musím umřít,
abych ty zločince z klubu dostal, budiž!

12
00:00:59,518 --> 00:01:02,646
Vyřešme to jednou provždy.
Já jsem ochotný.

13
00:01:10,654 --> 00:01:15,701
Nemám slov, Guillermo,
a ostatní určitě také ne.

14
00:01:18,537 --> 00:01:21,206
Nezbývá mi než říct, že stojím při tobě.

15
00:01:21,957 --> 00:01:24,293
Podpořím každé tvé rozhodnutí.

16
00:01:28,922 --> 00:01:32,884
Říkám si, jestli jsme to nepřehnali.
A možná že ano.

17
00:01:35,220 --> 00:01:36,847
Také si nejsem jistý,

18
00:01:37,973 --> 00:01:41,977
jestli jsi měl Dianu postavit

19
00:01:42,603 --> 00:01:44,396
před ty kamery.

20
00:01:45,522 --> 00:01:48,066
Mohlo by to vyvolat další skandál.

21
00:01:48,859 --> 00:01:53,989
Tohle není noční klub.
Je fotbalový, a velký.

22
00:01:54,906 --> 00:01:58,577
Neměli bychom naše potíže
propírat na veřejnosti.

23
00:02:01,705 --> 00:02:05,417
Musíme myslet na naši budoucnost
a jméno našeho klubu.
........