1
00:00:03,087 --> 00:00:04,947
Vítejte u sboru, kaplane.

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,529
Vy dva byste se k sobě hodili.

3
00:00:07,553 --> 00:00:08,696
Cože? Ne.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,865
Jsem Katie, jsem Bennyho dcera.

5
00:00:10,889 --> 00:00:14,536
Rád bych Katie pozval na rande.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,955
Váš otec zemřel před deseti minutami.

7
00:00:16,979 --> 00:00:18,623
Je mi to líto.

8
00:00:18,647 --> 00:00:21,626
Tvůj otec řekl Grissomovi,
že jsem ten typ vůdce,

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,134
který formuje dobré muže ve skvělé,

10
00:00:24,158 --> 00:00:25,859
a že ty jsi jediný důkaz,
který potřebuje,

11
00:00:25,883 --> 00:00:28,267
aby věděl, že je to pravda.

12
00:00:34,952 --> 00:00:37,169
Ne, garáž už jsem kontroloval.

13
00:00:40,247 --> 00:00:42,664
Podívej, co jsem našla.

14
00:00:44,045 --> 00:00:45,934
Koukni na toho fešáka.

15
00:00:48,299 --> 00:00:51,161
Dala jsi do krabic
všechny papíry ze skříněk?

16
00:00:51,185 --> 00:00:52,035
Jo.

17
00:00:52,276 --> 00:00:53,479
Není to roztříděné,

18
00:00:53,504 --> 00:00:55,365
ale snad je tam všechno,

19
00:00:55,389 --> 00:00:56,917
co potřebuješ k vypořádání majetku.

20
00:00:56,941 --> 00:01:00,203
Nepodařilo se ti náhodou
najít bronzovou medaili?

21
00:01:01,729 --> 00:01:03,540
Byla by v kazetě.

22
00:01:03,564 --> 00:01:06,293
Ocenění Cartera Harrisona
za vynikající službu.

23
00:01:06,317 --> 00:01:07,711
Bohužel.

24
00:01:11,038 --> 00:01:13,140
Mohl ji nechat u jedné
........