1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,473 --> 00:00:19,144
Kvůli politováníhodnému násilí,

3
00:00:19,728 --> 00:00:23,148
které se odehrálo
na tribuně našeho stadionu,

4
00:00:23,857 --> 00:00:28,570
jsme byli nuceni učinit
jistá urgentní a důležitá rozhodnutí.

5
00:00:29,488 --> 00:00:32,533
Násilí už v tomto klubu nestrpíme.

6
00:00:33,033 --> 00:00:37,704
Nenecháme zločince, aby nám kazili zábavu.

7
00:00:38,330 --> 00:00:43,126
Proto jsme se s představenstvem dohodli,

8
00:00:43,627 --> 00:00:49,967
že propustíme předchozího
vedoucího ostrahy a celý jeho tým.

9
00:00:51,009 --> 00:00:55,889
Ode dneška tato role připadne
osobě po mé levici.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,517
Jmenuje se Diana Imbertová.

11
00:00:59,726 --> 00:01:01,603
Někdo z vás ji už možná zná.

12
00:01:02,437 --> 00:01:06,984
Odvedla spoustu skvělé práce
v naší čtvrti.

13
00:01:07,484 --> 00:01:08,694
Je to právnička.

14
00:01:09,278 --> 00:01:15,158
Nedávno byla oceněna
za svou humanitární činnost.

15
00:01:15,242 --> 00:01:19,663
<i>Našemu klubu jistě velmi pomůže.</i>

16
00:01:19,746 --> 00:01:22,457
<i>Zjistí a zakáže...</i>

17
00:01:22,541 --> 00:01:24,376
To je Imbertova vnučka, ne?

18
00:01:24,459 --> 00:01:25,294
Kdo je Imbert?

19
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
<i>...naši členové si nemohou užívat...</i>

20
00:01:27,462 --> 00:01:30,382
Byl předsedou našeho klubu,
když jsme vyhráli Copa Libertadores.

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,220
Je to legenda. Vy pitomci
jste ještě ani nebyli na světě.

22
00:01:35,304 --> 00:01:37,931
<i>...z TeleSports. Mám otázku na Dianu.</i>

23
00:01:38,015 --> 00:01:42,519
<i>Máte nějaké zkušenosti s ostrahou?</i>

........