1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,155 --> 00:00:32,491
FC FERROVIARIOS

3
00:00:34,535 --> 00:00:36,995
DO TOHO, FERROVIARIOS!

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,218
DO TOHO, ŠAMPIONI!

5
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
VŽDY S VÁMI

6
00:00:53,136 --> 00:00:55,347
No tak!

7
00:00:59,101 --> 00:01:04,231
<i>Dnes se utkají v rozhodujícím zápase</i>
<i>Independencia a Ferroviarios.</i>

8
00:01:04,314 --> 00:01:05,983
<i>Když vyhrají, dělí je bod...</i>

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
- To stačí.
- Co?

10
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
- Kde je Ernesto?
- Nepřijde.

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,115
Co? Ty víš, kde je?

12
00:01:13,198 --> 00:01:14,783
Nejspíš je na stadionu.

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,375
NEZISKOVÁ ORG.
DRUHÝ DOMOV

14
00:01:26,753 --> 00:01:28,505
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:01:29,464 --> 00:01:33,385
<i>Čeká nás nepochybně</i>
<i>poslední zápas mistrovství</i>

16
00:01:33,468 --> 00:01:36,722
<i>po třech následujících</i>
<i>vítězstvích Ferroviarios...</i>

17
00:01:36,805 --> 00:01:39,224
- Co je?
- Ten chlápek chtěl s oreganem.

18
00:01:39,308 --> 00:01:40,183
Tak jednu udělej

19
00:01:40,267 --> 00:01:43,395
a taky potřebuju fugazzetu
a šest masových empanadas.

20
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
S oreganem.

21
00:01:46,315 --> 00:01:48,650
Šest masových empanadas,
jedna fuga. Fofrem.

22
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
Dávej pozor, kluku.

23
00:01:50,569 --> 00:01:51,862
........