1
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,763
- Ne, jeď!
- To zvládneš.

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,976
Promiňte! Lidia Solisová, 36. týden
těhotenství, kontrakce po deseti minutách.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,522
Je alergická na penicilin,
ořechy a toxickou maskulinitu.

5
00:00:25,234 --> 00:00:26,360
Mám hroznej strach.

6
00:00:26,443 --> 00:00:29,071
Hele, poslouchej mě.

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,991
Naše holčička je drsňačka, jasný?

8
00:00:33,659 --> 00:00:34,868
Bude v pořádku.

9
00:00:35,244 --> 00:00:37,788
A já budu s tebou, jasný?

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,373
- Jasný?
- Jo.

11
00:00:43,710 --> 00:00:45,629
Dejte jí léky!

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,006
Něco jí dejte! Hned!

13
00:01:13,407 --> 00:01:15,242
ANA MORALESOVÁ
UMĚLKYNĚ/MURALISTKA

14
00:01:17,202 --> 00:01:18,996
Podívej tady, kotě.

15
00:01:19,079 --> 00:01:22,499
Sem... Sem dáme tvoje hlavní dílo, holka.

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
A když jsme u toho,

17
00:01:24,251 --> 00:01:28,046
vím, že snědší lidi čas moc neřeší,
ale už je skoro pozdě.

18
00:01:28,630 --> 00:01:31,592
Kdy to veledílo bude?
Ukotví to celou výstavu.

19
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
Jo, zítra ráno. Akorát...

20
00:01:34,678 --> 00:01:36,555
- potřebuju víc času.
- Ano!

21
00:01:38,265 --> 00:01:41,351
Ještě že jsi hvězda,
na kterou se vyplatí čekat.

22
00:01:41,602 --> 00:01:42,644
Takže fajn.

23
00:01:42,811 --> 00:01:46,315
Strašně se těším,
........