1
00:00:06,465 --> 00:00:08,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,237 --> 00:00:29,488
- Nazdar.
- Čau, kámo.

3
00:00:30,072 --> 00:00:33,075
Přijď zejtra k Mamče Fině na <i>food tour!</i>

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,039
Co to máš, kámo?
Stephen Hawking, jo?

5
00:00:40,791 --> 00:00:44,419
Víš co? Spíš začneme tímhle.

6
00:00:45,837 --> 00:00:47,839
- Tak zítra, jo?
- Zatím.

7
00:00:49,550 --> 00:00:51,510
A pozvěte kámoše!

8
00:00:51,593 --> 00:00:55,806
Hele! Půjčuje tu knížky,
ale matku svýho dítěte o ruku nepožádá.

9
00:00:55,889 --> 00:00:58,809
Určitě ani neví, kdy se to má narodit.

10
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
Za čtyři týdny.

11
00:01:00,561 --> 00:01:03,647
- Pak Lidii požádáš o ruku?
- A tobě se vrátí přítel?

12
00:01:03,730 --> 00:01:04,898
Kterýho myslíš?

13
00:01:11,572 --> 00:01:16,034
ZAKOUSNĚTE SE DO BOYLE HEIGHTS
U MAMČI FINY

14
00:01:25,961 --> 00:01:26,837
Tak!

15
00:01:26,920 --> 00:01:31,258
Udělal jsem u Jorgeho
poslední objednávku zásob na tu <i>food tour.</i>

16
00:01:31,425 --> 00:01:34,094
Není se čeho bát,
všechno máme pod kontrolou.

17
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
Takže teď už zbývá jediná věc,

18
00:01:38,390 --> 00:01:40,559
pořádně si to užít!

19
00:01:42,519 --> 00:01:44,688
Nechápu, že jsem se nechal ukecat.

20
00:01:44,771 --> 00:01:48,775
Říkal jsi, že je to super nápad!
A vymyslel jsi ten hashtag.

21
00:01:49,276 --> 00:01:53,405
Nemyslím tu<i> food tour,</i>
ale to rande s Lupe. Nejsem připravenej.

22
00:01:53,488 --> 00:01:56,408
Nejsem nějakej casanova!
Nevím, co jsem si myslel.

23
........