1
00:00:06,381 --> 00:00:08,634
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,031 --> 00:01:14,283
Tak se mějte!

3
00:01:14,700 --> 00:01:15,742
Ahoj zítra!

4
00:01:19,788 --> 00:01:22,249
Dvacet sedm dolarů? Vidíš?

5
00:01:22,958 --> 00:01:27,588
Říkal jsem, ať nebereme půlku pevný ceny
a půlku v dýškách. Ožralové neplatěj.

6
00:01:28,547 --> 00:01:31,258
Nedávali nám dýška,
protože nás neposlouchali.

7
00:01:31,883 --> 00:01:32,843
Hloupost.

8
00:01:33,427 --> 00:01:36,346
Děcka dneska vůbec neuznávají
klasickou hudbu.

9
00:01:36,763 --> 00:01:37,931
Jseš slepej?

10
00:01:38,015 --> 00:01:40,142
Nechtějí slyšet, co hrajeme.

11
00:01:40,225 --> 00:01:42,269
Proč by nás jinak ignorovali?

12
00:01:42,853 --> 00:01:45,731
- Táta říká, že zpíváš falešně.
- Ticho, Danieli.

13
00:01:46,023 --> 00:01:47,649
Co? Ale říkals to!

14
00:01:48,317 --> 00:01:50,611
Utíkej. Dojdi pro zbytky, hned!

15
00:01:51,612 --> 00:01:55,907
Chci říct, že musíme hrát populární hudbu,
kterou lidi chtějí slyšet.

16
00:01:56,033 --> 00:01:58,535
Třeba Cardi B nebo Beyoncé.

17
00:01:58,619 --> 00:02:01,079
- Kdo?
- Zpívají o lásce.

18
00:02:01,288 --> 00:02:03,915
Jsou to vlastně <i>mariachi,</i>
ale bez sombrer.

19
00:02:03,999 --> 00:02:06,710
Přestaň blbnout. Co to meleš?

20
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
Každej umělec to musí kombinovat.

21
00:02:09,212 --> 00:02:12,633
Hele, v pátek hraju ve flamenkový kapele.

22
00:02:12,716 --> 00:02:15,344
V sobotu dělám covery od Beatles.

23
00:02:15,427 --> 00:02:17,429
Musíme dát publiku, co si žádá.

24
........