1
00:00:08,640 --> 00:00:11,536
Toto je skutečný příběh.

2
00:00:13,675 --> 00:00:15,757
Čerpá z rozsáhlého pátrání,

3
00:00:16,457 --> 00:00:18,731
rozhovorů a zveřejněných analýz.

4
00:00:18,731 --> 00:00:21,805
The Murders at White House Farm
od Carol Ann Leeové s doplňujícími údaji

5
00:00:21,805 --> 00:00:23,816
In Search of the Rainbow's End
od Colina Caffella.

6
00:00:25,657 --> 00:00:30,880
Některá jména byla změněna.
Některé scény a charaktery byly účelně zdramatizovány.

7
00:00:34,281 --> 00:00:35,699
V minulých dílech jste viděli.

8
00:00:35,699 --> 00:00:38,180
Měl bych ten barák zapálit
a s ním i matku s otcem.

9
00:00:39,495 --> 00:00:41,055
Jeremy.

10
00:00:41,095 --> 00:00:43,334
To nemůžeš udělat.

11
00:00:43,375 --> 00:00:44,534
Byla by to velká škoda

12
00:00:44,574 --> 00:00:46,135
podpálit tak nádherný starý dům!

13
00:00:47,214 --> 00:00:49,055
Budu muset vymyslet něco jiného.

14
00:00:50,974 --> 00:00:52,654
Myslela jsem si,
že si dělá legraci.

15
00:00:52,695 --> 00:00:54,894
Jeden z jeho hrozných vtipků.

16
00:00:54,934 --> 00:00:56,775
Dnes v noci, by to šlo, Jules.

17
00:00:56,815 --> 00:00:59,815
Právě jsme měli společnou večeři.
Mám perfektní šanci.

18
00:00:59,855 --> 00:01:01,974
Jeremy je zabil?

19
00:01:03,704 --> 00:01:04,796
Nebyla to Sheila?

20
00:01:05,208 --> 00:01:06,295
Sheilu zavraždili.

21
00:01:06,534 --> 00:01:07,795
Stejně jako ostatní.

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,095
Celou dobu jste jen mlčela.

23
00:01:10,135 --> 00:01:12,014
A pak pár dní po té,
co se s vámi rozešel,

24
........