1
00:00:00,083 --> 00:00:01,460
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,543 --> 00:00:06,632
- Bál jsem se, že už tě neuvidím.
- Pacienti mi odhalují své nové stránky,

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,468
ale ne, že jsou skutečným ďáblem.

4
00:00:09,927 --> 00:00:11,595
- V pohodě?
- Jo, naprostý.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,723
Můžeme být kamarádi,
i když jde o jiného muže.

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,018
- Co tu dělá?
- Charlotte Richardsová, obhájkyně.

7
00:00:18,101 --> 00:00:21,522
- Pustila jsem se do zaměstnání.
- Lidé kvůli Tobě umírají.

8
00:00:21,605 --> 00:00:25,776
<i>Jsem silnější, než myslíš.</i>
<i>Vytvořil sis k těm tvorům pouto,</i>

9
00:00:25,859 --> 00:00:30,197
- a já netuším, proč.
- Neměli bychom tu být!

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,951
Jediné místo, kde jsem si připadal
chtěný nebo respektovaný...

11
00:00:34,034 --> 00:00:38,705
- Je tady? S lidstvem?
- Tohle je můj domov! Smiř se s tím!

12
00:00:51,385 --> 00:00:57,391
Slunce. Nádherní lidé.
Drahá auta. Oslnivý život.

13
00:00:57,641 --> 00:01:03,188
Na této vzrušující jízdě
poznáte skutečné Los Angeles.

14
00:01:03,272 --> 00:01:08,068
Asi mě oklamali. Na autora této brožury
čeká v pekle speciální trest.

15
00:01:08,151 --> 00:01:12,114
- Nemusíš mi to tu ukazovat.
- Jistěže musím.

16
00:01:12,573 --> 00:01:16,076
Tohle je vzrušující, bratře!
LA je teď naším domovem,

17
00:01:16,159 --> 00:01:20,038
- Město Andělů si tak zaslouží své jméno.
- Možná tvým domovem.

18
00:01:20,831 --> 00:01:24,793
S Matkou už nějak přijdeme na to,
jak se vrátit do Stříbrného města.

19
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
Ale proč? LA má tolik co nabídnout.

20
00:01:28,297 --> 00:01:32,676
Po pravici vidíte známý obchod,
Hafanův pytlík,

21
00:01:32,759 --> 00:01:36,763
kde prodávají kabelky pro psy,
........