1
00:00:03,270 --> 00:00:04,370
Kašiwagi.

2
00:00:11,350 --> 00:00:13,480
Všetko je to moja chyba.

3
00:00:13,580 --> 00:00:17,570
Chceli sami skúmať nový kmeň eboly.

4
00:00:17,670 --> 00:00:21,770
Ale niečo sa pokazilo a vírus unikol.

5
00:00:21,870 --> 00:00:23,550
Robíte si zo mňa srandu?

6
00:00:23,650 --> 00:00:26,080
Kde je dopekla Arata?

7
00:00:26,180 --> 00:00:29,350
Mrzí ma to. Neviem.

8
00:00:30,700 --> 00:00:33,580
Tak čo máte v pláne?

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,050
M... máte to aj vy?

10
00:00:42,150 --> 00:00:43,150
Nie...

11
00:00:44,130 --> 00:00:46,960
Mám rakovinu pľúc.

12
00:00:50,600 --> 00:00:56,070
<i>Vláda sa rozhodla Aibanemuru zapečatiť.</i>

13
00:00:56,440 --> 00:01:00,080
<i>Nový kmeň vírusu ebola,</i>
<i>ktorý v Aibanemure v Točigi objavili,</i>

14
00:01:00,180 --> 00:01:02,680
<i>sa šíri obrovskou rýchlosťou</i>

15
00:01:02,780 --> 00:01:04,620
<i>a doteraz infikoval 53 ľudí,</i>

16
00:01:04,730 --> 00:01:06,880
<i>z ktorých 12 zomrelo.</i>

17
00:01:07,120 --> 00:01:12,160
<i>Prefektúra Točigi urobila zo starej</i>
<i>Aibanemurskej školy záchytné centrum.</i>

18
00:01:12,260 --> 00:01:14,650
<i>Prijímajú všetkých nakazených.</i>

19
00:01:14,750 --> 00:01:18,410
<i>Minister obrany Cukahara</i>
<i>na žiadosť guvernéra</i>

20
00:01:18,510 --> 00:01:20,980
<i>zmobilizoval všetky zložky.</i>

21
00:01:21,360 --> 00:01:23,580
HLÁSENÉ OBETE

22
00:01:24,690 --> 00:01:26,420
Ebola sa normálne šíri

23
00:01:26,520 --> 00:01:28,330
len fyzickým kontaktom.

24
00:01:28,430 --> 00:01:33,450
Ale nový kmeň je geneticky
modifikovaný, aby sa šíril aj vzduchom.

........