1
00:00:03,480 --> 00:00:07,080
Páni, to je úžasné.

2
00:00:07,180 --> 00:00:09,260
Také obrovské!

3
00:00:09,970 --> 00:00:11,510
Pozrite sa sem!

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,414
Had?

5
00:00:15,060 --> 00:00:16,800
Nenechávajte to tu.

6
00:00:16,930 --> 00:00:19,410
Nedotýkajte sa.

7
00:00:19,510 --> 00:00:20,790
Poďme späť.

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,430
Pán profesor Himokura!

9
00:00:22,530 --> 00:00:23,864
Hej!

10
00:00:24,530 --> 00:00:27,370
- Prišli sme na návštevu.
- Čo tu chcú?

11
00:00:27,470 --> 00:00:30,220
Prichádzajú priamo
z horúcich prameňov Góra.

12
00:00:30,970 --> 00:00:32,412
Vidím, že tvrdo pracujú...

13
00:00:32,512 --> 00:00:36,280
Kiežby sme vás mohli
vziať niekam do zahraničia.

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,710
Ale máme suveníry.

15
00:00:39,970 --> 00:00:41,430
Rybí koláč z Odawary.

16
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
Nič výnimočné.

17
00:00:42,630 --> 00:00:45,100
Som zaneprázdnený výskumom. Odíďte.

18
00:00:45,200 --> 00:00:46,320
Uvoľnite sa trochu.

19
00:00:46,420 --> 00:00:49,660
Vyprážané kurča je vynikajúce. Skúste.

20
00:00:49,760 --> 00:00:51,570
Ochutnám.

21
00:00:53,110 --> 00:00:54,545
Naozaj výborné.

22
00:00:54,645 --> 00:00:56,480
- Však?
- Áno.

23
00:00:56,580 --> 00:00:57,920
Všetko zjete.

24
00:00:58,020 --> 00:01:00,170
Nezohrejeme to?

........