1
00:00:06,048 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,012
Stává se to i tvýmu tátovi?

3
00:00:12,679 --> 00:00:16,266
Zkusila jsem všechno,
abych ty hlasy umlčela.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,646
Nejlíp ale fungovalo bezvědomí.

5
00:00:26,068 --> 00:00:27,444
Napij se vody.

6
00:00:28,695 --> 00:00:29,655
Díky.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,116
Můžu mít dvě otázky?

8
00:00:34,868 --> 00:00:38,205
- Jak dlouho jsem byla v bezvědomí?
- Dlouho ne.

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,958
- Nebylo to tak zlý.
- No jasně.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,585
Ještě se mi třesou nohy.

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,048
Kdy jsi naposledy pral povlečení?

12
00:00:48,465 --> 00:00:51,677
Jen se na něj dívám a mám strach,
že něco chytnu.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,095
Vidíš? Už je jí líp.

14
00:00:53,595 --> 00:00:54,930
Stará známá mrcha.

15
00:00:59,851 --> 00:01:00,852
Ale vážně.

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,105
Co se ti stalo?

17
00:01:05,274 --> 00:01:06,108
Nevím.

18
00:01:07,985 --> 00:01:09,444
Chápu, proč tvůj táta pije.

19
00:01:10,571 --> 00:01:13,073
- Nepije kvůli tomu.
- Jak to víš?

20
00:01:15,617 --> 00:01:16,994
Jsou opravdu uvnitř?

21
00:01:17,077 --> 00:01:20,622
Zlato, já jsem něco jako
jejich náhradní matka.

22
00:01:20,706 --> 00:01:22,958
Nemají nikoho.

23
00:01:23,375 --> 00:01:25,377
Super matka, co svý děti napráská.

24
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
........