1
00:01:16,802 --> 00:01:21,000
CZAS HONORU
Povstání

11
00:02:07,162 --> 00:02:11,314
SVATEBNÍ NOC
Episoda 9

12
00:02:17,482 --> 00:02:20,360
Srodmiescie, východ ze stok.

13
00:02:23,362 --> 00:02:27,674
Neviděla jste tuhle ženu?
Byla ve Starém Městě. Omlouvám se...

14
00:02:28,642 --> 00:02:31,475
Viděla jste ji?
Je to moje máma, jmenuje se Helena.

15
00:02:32,202 --> 00:02:34,841
Ze Starého města zbyly jen zříceniny.

16
00:02:37,602 --> 00:02:39,558
Bolku!

17
00:02:41,122 --> 00:02:43,716
Jdeme.Opatrně.

18
00:02:44,522 --> 00:02:47,798
Je tady s vámi Krawieci?
Musím s ním okamžitě mluvit.

19
00:02:48,442 --> 00:02:52,594
Napřed si odpočiň,
pak si s ním promluvíš.

20
00:02:53,322 --> 00:02:57,031
- Musím s ním mluvit hned!
- Neviděl jsi moji mámu?

21
00:02:58,162 --> 00:03:02,792
- Musím vidět Krawiece.
- Budeme ji hledat později. Pojďme.

22
00:03:05,322 --> 00:03:07,392
Katedrála padla,

23
00:03:07,922 --> 00:03:11,153
stejně jako nemocnice sv. Jana.
Nemají skoro žádnou munici,

24
00:03:11,802 --> 00:03:14,919
- musíme jim pomoci.
- Vydrž...

25
00:03:15,642 --> 00:03:19,396
- Kolik je vás ještě na Starém Městě?
- Tisíc, možná dva.

26
00:03:19,962 --> 00:03:22,795
Neberou žádné zajatce.

27
00:03:23,322 --> 00:03:26,075
Střílí ženy a děti
přímo na ulicích.

28
00:03:26,722 --> 00:03:29,475
Musíme vytvořit průchod
na Srodmiescie.

29
00:03:30,202 --> 00:03:34,195
- Dobrá. Promluvím si s velením.
- Na to není čas!

30
00:03:38,962 --> 00:03:40,873
Odpočiň si.

........