1
00:00:29,421 --> 00:00:31,036
Děkuju.

2
00:01:16,320 --> 00:01:19,170
Pomalu. Nechte ruce tam,
kde jsou.

3
00:01:24,123 --> 00:01:26,476
Zrovna jsem zabila manžela.

4
00:01:31,465 --> 00:01:35,352
10x16 - He kauwa ke kanaka na ke aloha
Přeložila channina

5
00:02:04,323 --> 00:02:08,182
Prohni záda.
Váhu na prsty a ruce.

6
00:02:08,292 --> 00:02:10,586
Stáhni zadní
nohu zpět do pozice.

7
00:02:10,782 --> 00:02:12,383
Tak.

8
00:02:12,451 --> 00:02:16,296
Teď přední nohou
dopředu a vyskoč.

9
00:02:19,558 --> 00:02:23,177
Ano! Koukni!
Dokonalá forma.

10
00:02:23,207 --> 00:02:26,688
- Určitě je to poprvé?
- Štěstí začátečníka.

11
00:02:26,713 --> 00:02:29,348
- Pomáhá mít super instruktora.
- Jak se cítíš?

12
00:02:29,373 --> 00:02:33,104
Jsem úplně na vlně.
Říká se to tak, ne?

13
00:02:33,171 --> 00:02:35,552
- Je to správně?
- Báječně.

14
00:02:36,495 --> 00:02:38,195
Dobře, jdeme na to.

15
00:02:46,724 --> 00:02:49,308
Ano! Do toho, holka!

16
00:02:50,770 --> 00:02:52,301
Jo!

17
00:03:03,745 --> 00:03:07,238
Ahoj, Lou.
Díky, že jsi přišel.

18
00:03:07,306 --> 00:03:08,483
Jistě.

19
00:03:10,289 --> 00:03:13,311
Víš, že mě
jak se to všechno seběhlo

20
00:03:14,053 --> 00:03:16,547
a nečekám tvé odpuštění

21
00:03:16,572 --> 00:03:21,204
ani tvou důvěru.
Jen potřebuju, abys pochopil,

22
00:03:21,234 --> 00:03:24,249
že když Yakuza unesla
........