1
00:00:06,924 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,836 --> 00:00:46,922
Ne, všechno je falešné.

3
00:00:47,506 --> 00:00:48,882
Že si vás Holo vybral,

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,467
to, co pro vás udělal,

5
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
i naše setkání

6
00:00:52,094 --> 00:00:54,096
se stalo kvůli jejímu kódu.

7
00:00:55,931 --> 00:00:59,476
Je vám lépe,
když věříte svým vlastním lžím?

8
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
Ano.

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,525
Ta žena mě opustila...

10
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
kvůli tomu, jaký jsem.

11
00:01:43,770 --> 00:01:44,730
Omlouvám se.

12
00:01:46,982 --> 00:01:50,193
To nemusíš.
Jsem jen součástí tvé simulace.

13
00:01:50,277 --> 00:01:51,194
Je to má vina.

14
00:01:52,613 --> 00:01:54,281
So-jon a Nan-do se trápí,

15
00:01:54,364 --> 00:01:56,992
protože jsem se snažil, aby byli šťastní.

16
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
Já jsem jim ublížil.

17
00:01:58,869 --> 00:02:00,203
A?

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,583
Cítím se zlomený a raněný.

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,376
Ale...

20
00:02:08,545 --> 00:02:09,963
ta bolest není skutečná.

21
00:02:10,047 --> 00:02:11,089
Proč?

22
00:02:11,173 --> 00:02:14,217
Mé pocity jsou tvořeny algoritmem.

23
00:02:15,177 --> 00:02:17,220
Tys mě naprogramovala,

24
00:02:17,304 --> 00:02:19,598
abych byl Nan-doovým kamarádem

25
00:02:19,681 --> 00:02:21,975
........