1
00:00:06,882 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,005 --> 00:00:49,466
- Co to sakra je?
- Ten obličej...

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,593
Jsem vzor pro beta verzi Hola,

4
00:00:51,677 --> 00:00:53,387
a jsem také jeho tvůrce.

5
00:00:54,846 --> 00:00:57,224
Jsem mladší bratr slečny Ko Nan-do.

6
00:00:57,975 --> 00:00:59,518
Z osobních důvodů

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,312
se představuji pozdě.
Upřímně mě to mrzí.

8
00:01:05,148 --> 00:01:06,441
Budu stručný.

9
00:01:07,276 --> 00:01:09,444
Beta test bude pokračovat.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,780
- Co to sakra je?
- Cože?

11
00:01:11,863 --> 00:01:13,949
- Cože?
- Test bude pokračovat?

12
00:01:14,032 --> 00:01:18,203
Zklamali jste investory a přesto

13
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
máte tu drzost tohle říct?

14
00:01:20,163 --> 00:01:22,416
Byznys není žádná hra, víte?

15
00:01:22,499 --> 00:01:24,084
Začali jsme s beta testem,

16
00:01:24,167 --> 00:01:27,045
protože se u Hola vyskytla neznámá chyba.

17
00:01:27,129 --> 00:01:29,756
Zjistili jsme však, že to chyba nebyla.

18
00:01:30,340 --> 00:01:31,675
O čem to mluvíte?

19
00:01:31,758 --> 00:01:35,053
Pokud nikde není chyba,
nemusíte to dál testovat.

20
00:01:35,137 --> 00:01:38,181
Holo si se svým uživatelem
vyvinul emoce.

21
00:01:38,265 --> 00:01:41,226
Výsledkem bylo, že dokázal cítit lásku.

22
00:01:41,393 --> 00:01:42,311
„Cítit lásku“?

23
00:01:42,394 --> 00:01:46,398
- O čem to mluví?
- On cítí lásku?

24
........