1
00:00:03,601 --> 00:00:05,108
Mami?

2
00:00:05,484 --> 00:00:08,700
- Dobré ráno.
- Tady ji máme.

3
00:00:08,702 --> 00:00:12,815
- Zlato, ještě si mohla spát.
- Jo. To řekni jemu. Ahoj.

4
00:00:13,067 --> 00:00:14,156
Vinen.

5
00:00:14,179 --> 00:00:16,694
Jsi tady jen na dva dny,
než se vrátíš do školy.

6
00:00:16,708 --> 00:00:19,117
Jo, a potom se vrátím na prázdniny.

7
00:00:19,359 --> 00:00:23,292
Mimochodem, neměla z mého
pokoje být posilovna?

8
00:00:23,695 --> 00:00:26,835
Nic se nezměnilo
včetně těch hvězdiček na stropě.

9
00:00:27,273 --> 00:00:29,667
Táta tvůj odchod snáší
zvláštním způsobem.

10
00:00:30,398 --> 00:00:34,437
Nech mě hádat, více případů
a více dobrovolnictví.

11
00:00:34,484 --> 00:00:35,609
Bingo.

12
00:00:35,640 --> 00:00:38,733
Historická společnost Horseshoe
Bay ho vidí víc jak já.

13
00:00:38,929 --> 00:00:40,991
Když už mluvíme o mých případech,

14
00:00:41,546 --> 00:00:43,413
chceš si vydělat nějakou korunu navíc

15
00:00:43,415 --> 00:00:47,017
- a pomoct mi, když jsi doma?
- Jasně, ráda.

16
00:00:47,163 --> 00:00:49,953
Takže, můj bohatý klient si
koupil nový dum,

17
00:00:49,955 --> 00:00:52,455
ale říkal, že s
místem jsou problémy.

18
00:00:52,480 --> 00:00:55,790
Setkáš se s ním ráno. Fajn kluk.
Jmenuje se Ned Nickerson.

19
00:00:55,829 --> 00:00:59,191
Dobře. Sejdu se s ním
tam, kde vždycky. V půl jedenácté?

20
00:01:03,368 --> 00:01:05,905
- Nancy, ahoj.
- Čau.

21
00:01:14,260 --> 00:01:17,278
- Ahoj.
- Ty musíš být Nancy.

22
........