1
00:00:13,527 --> 00:00:14,562
Co?

2
00:00:14,595 --> 00:00:15,996
Je čas vstávat.

3
00:00:16,030 --> 00:00:18,099
Venku je stále tma.

4
00:00:18,207 --> 00:00:19,808
Chtěl bych mít sex.

5
00:00:21,457 --> 00:00:23,659
I když to bylo
tak romanticky řečeno,

6
00:00:23,692 --> 00:00:25,427
je moc brzy, Shaune.

7
00:00:26,962 --> 00:00:30,266
Je akorát brzy na to mít sex

8
00:00:30,299 --> 00:00:32,134
po průměrnou dobu trvání

9
00:00:32,168 --> 00:00:33,869
a stále ještě dost času

10
00:00:33,902 --> 00:00:35,871
se připravit do práce.

11
00:00:37,406 --> 00:00:40,376
Jak dlouho jsi to vymýšlel?

12
00:00:40,409 --> 00:00:42,278
Od 4:53.

13
00:00:42,311 --> 00:00:44,045
Ale zabralo to jen dvě minuty.

14
00:00:46,148 --> 00:00:49,585
Tak dlouho jsi čekal, než to navrhneš?

15
00:00:50,819 --> 00:00:53,522
Nechal jsem tě spát tak
dlouho, jak jen bylo možné.

16
00:00:55,591 --> 00:00:59,461
To je... velmi ohleduplné.

17
00:01:25,120 --> 00:01:26,688
Omlouvám se, že jdu pozdě.

18
00:01:26,722 --> 00:01:27,989
Jsem Dr. Shaun Murphy.

19
00:01:28,023 --> 00:01:29,591
Kayley má bolesti v krku.

20
00:01:29,625 --> 00:01:31,068
Spíše takový neustálý pocit,

21
00:01:31,092 --> 00:01:32,470
jako by se mi něco
v krku zaseklo.

22
00:01:32,494 --> 00:01:34,129
A párkrát jsem omdlela,

23
00:01:34,162 --> 00:01:36,332
což jsem si prvně myslela,
že je jen náhoda.

24
00:01:36,365 --> 00:01:38,166
A viditelně ztrácím hlas.

........