1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,176 --> 00:00:12,971
VÍTÁME PŘÁTELE A RODINU
NA DNI OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V JPL

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
Brooke už nepřijde,
má dvě hodiny zpoždění.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
Samozřejmě, že přijde. Přijde...

5
00:00:20,354 --> 00:00:21,188
teď.

6
00:00:23,941 --> 00:00:24,775
Zrovna teď.

7
00:00:26,902 --> 00:00:28,153
Teďka.

8
00:00:29,947 --> 00:00:33,367
Panebože, spadl jí mobil
do vany a uškvařilo ji to.

9
00:00:35,077 --> 00:00:39,081
- To je první, co tě napadlo?
- Třetí, první dvě věci byly šílený.

10
00:00:40,791 --> 00:00:42,000
Prostě jí zavolej.

11
00:00:42,084 --> 00:00:45,170
Myslíš, že jsem to nezkoušela?
Podívám se po ní.

12
00:00:45,254 --> 00:00:47,589
Ty tu zůstaň a promluv si Avou.

13
00:00:48,173 --> 00:00:49,007
Ava je tady?

14
00:00:52,261 --> 00:00:56,473
Proč se ptám? Šli jsme na jedno rande
a ani neměla zájem. Co moje vlasy?

15
00:01:02,479 --> 00:01:03,730
- Ahoj.
- Ahoj.

16
00:01:03,814 --> 00:01:06,733
- To je náhodička tě tu potkat.
- Já tady pracuju.

17
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
No jo, tak je náhodička potkat mě.

18
00:01:10,904 --> 00:01:11,863
Jak se máš?

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,074
Avo?

20
00:01:14,783 --> 00:01:17,536
Cože? Promiň. Ahoj. Co?
Neposlouchala jsem.

21
00:01:17,619 --> 00:01:19,997
Je fajn vidět, že máš pořád zájem.

22
00:01:21,123 --> 00:01:23,417
Co jsou zač? Proč jsou tak důležití?

23
00:01:24,418 --> 00:01:28,088
Jsou to vedoucí mého oddělení,
........