1
00:00:06,089 --> 00:00:07,841
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
U PATA

3
00:00:15,307 --> 00:00:18,435
Jen říkám,
že Bella a Tad nejsou dokonalý pár.

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,813
Křičela na něj kvůli kávě,
mluví s ním jako s pitomcem.

5
00:00:28,612 --> 00:00:30,113
To se může stát komukoli.

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,533
Ash, vím, že se ti líbí.

7
00:00:32,616 --> 00:00:33,951
Vážně jde jen o tohle?

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,620
O Tadovi víš jen to,
že je pastvou pro oči.

9
00:00:36,703 --> 00:00:39,081
- Tad je slaďouš.
- Protože dobře vypadá.

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
U Tada nejde jen o vzhled.

11
00:00:42,834 --> 00:00:46,088
- Má hloubku.
- Holka, ty jseš do něj tak zblázněná.

12
00:00:47,130 --> 00:00:48,507
Ne, to už mám za sebou.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,801
Teď chci být jen jeho kamarádka.

14
00:00:51,510 --> 00:00:54,429
Budu předstírat,
žes mu zrovna nekoukala na zadek.

15
00:00:55,681 --> 00:00:57,516
Já nic... díky.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,604
Přišel jsem o partnera
na velký sobotní kvíz.

17
00:01:02,688 --> 00:01:04,273
Proč se účastníš kvízu?

18
00:01:04,356 --> 00:01:05,190
Dva důvody,

19
00:01:05,274 --> 00:01:08,193
kvůli té univerzitní bun... vestě...

20
00:01:09,111 --> 00:01:12,489
a podle mámy potřebuju kvůli vysoké
co nejvíc aktivit.

21
00:01:12,573 --> 00:01:13,824
Potřebuju tu medaili.

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,076
- A nový partner?
- Všichni odmítli.

23
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
Když dneska někoho nenajdu,
........