1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:37,200 --> 00:01:40,700
<i>HRIECHY OTCA PADAJÚ NA HLAVY DIETOK.</i>

3
00:01:40,701 --> 00:01:44,700
<i>WILLIAM SHAKESPEARE</i>

4
00:01:44,701 --> 00:01:47,700
<i>NEEXISTUJE NIK AKO MÔJ OCKO.</i>

5
00:01:47,701 --> 00:01:51,200
<i>BEYONCÉ</i>

6
00:05:15,800 --> 00:05:20,218
Otec. To som ja, Norval.

7
00:05:25,650 --> 00:05:27,810
Dostal som tvoj list.

8
00:05:29,728 --> 00:05:33,480
Tvoj list, kde ma žiadaš,
aby som ťa prišiel pozrieť.

9
00:05:35,500 --> 00:05:36,970
Nuž...

10
00:05:38,537 --> 00:05:40,200
som tu.

11
00:05:41,637 --> 00:05:44,907
To som ja. Norval.

12
00:05:49,500 --> 00:05:51,180
No fajn.

13
00:05:52,914 --> 00:05:56,150
Ježiši Kriste.

14
00:05:57,385 --> 00:06:00,556
Nikdy mi nenapadlo, že ťa ešte uvidím.

15
00:06:13,334 --> 00:06:15,802
No, chceš ísť ďalej?

16
00:06:15,803 --> 00:06:18,106
Áno, prosím.

17
00:06:22,644 --> 00:06:25,380
Vitaj u mňa doma.

18
00:06:26,981 --> 00:06:28,549
Páči sa mi.

19
00:06:28,550 --> 00:06:30,386
Nepáči.

20
00:06:30,519 --> 00:06:32,288
Páči.

21
00:06:33,555 --> 00:06:35,257
Prečo?

22
00:06:38,091 --> 00:06:41,462
Je to ako UFO zo 60. rokov.

23
00:06:41,697 --> 00:06:45,333
UFO zo 60. rokov.

24
00:06:45,334 --> 00:06:47,002
<i>Áno.</i>

25
00:06:48,370 --> 00:06:52,978
UFO zo 60. rokov.
........