1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,245 --> 00:00:02,073
Viděli jste...

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,071
Není to tvůj starý skicák?

3
00:00:04,104 --> 00:00:06,598
- To kuře je studené.
- Od kdy pracujete pro Ronnieho?

4
00:00:06,599 --> 00:00:07,901
Ode dneška.

5
00:00:07,926 --> 00:00:09,126
Konstábl Kinslow.

6
00:00:09,151 --> 00:00:12,571
Strážník, který byl postřelen,
když honil nebezpečné zločince.

7
00:00:12,596 --> 00:00:14,063
Myslel jsem, že by se ti pomoc hodila.

8
00:00:14,276 --> 00:00:15,815
Tvoje pomoc vždycky.

9
00:00:15,816 --> 00:00:18,985
- Nepotřebuju, aby na mě někdo dohlížel.
- Pochopil jsem.

10
00:00:19,346 --> 00:00:21,212
- Nechcete pomoct?
- Ne, jsem v pořádku.

11
00:00:21,237 --> 00:00:23,892
Jaké to bylo
zase honit uprchlíka?

12
00:00:23,917 --> 00:00:25,003
Nic náročného.

13
00:00:25,547 --> 00:00:28,682
Víte,
byl "jen" ozbrojený a nebezpečný.

14
00:00:32,684 --> 00:00:35,190
Spusť ruce. Palce nahoru. Palce nahoru.

15
00:00:35,215 --> 00:00:37,751
Drž opratě volně ale pevně,

16
00:00:37,776 --> 00:00:39,542
aby Smoky věděl, kdo velí.

17
00:00:39,567 --> 00:00:42,440
Volně... Volně a pevně?

18
00:00:42,737 --> 00:00:45,634
Paty dolů a špičky nahoru.
Uvolni se v tom sedle.

19
00:00:45,659 --> 00:00:48,268
Jak se mám uvolnit
při všech těch instrukcích?

20
00:00:48,729 --> 00:00:50,454
A teď ho stiskni nohama.

21
00:00:50,479 --> 00:00:53,009
Nemyslela jsem, že by jízda
na koni mohla být tak složitá.

22
00:00:53,034 --> 00:00:55,243
Chce to jen trochu praxe.
........