1
00:00:00,781 --> 00:00:02,360
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,385 --> 00:00:06,701
Kolik metáků je schopných boje
kromě Gravediggera?

3
00:00:06,726 --> 00:00:09,888
- Obávám se, že žádný.
- Markované unesli Lynn.

4
00:00:09,913 --> 00:00:14,837
Tobiasovo tělo produkuje látku,
z níž lze připravit stabilizační lék.

5
00:00:14,862 --> 00:00:20,320
Doneslo se mi, že jste v Americe
vyvinula metastabilizační lék.

6
00:00:20,345 --> 00:00:22,250
Lék tedy budete vyvíjet i u nás.

7
00:00:22,275 --> 00:00:24,426
Tak má v hlavě nějaký čip.
Proč ho nevyndáme?

8
00:00:24,451 --> 00:00:27,709
Je napojený na jeho mozek.
Odpojení by ho zabilo.

9
00:00:27,781 --> 00:00:29,282
A firewall?

10
00:00:35,286 --> 00:00:38,212
Po tom všem, co nám udělali,
jak ses s nimi mohl spojit?

11
00:00:38,237 --> 00:00:40,699
Protože její život má větší cenu.

12
00:00:40,724 --> 00:00:43,076
Vydáváme se na neznámou půdu

13
00:00:43,101 --> 00:00:45,823
přemoci krutého nepřítele,
který ví, že se na něj chystáme,

14
00:00:45,848 --> 00:00:49,028
takže pomoc od ASA
je naše největší šance na přežití.

15
00:00:49,109 --> 00:00:50,672
Tak jdeme na to.

16
00:00:53,866 --> 00:00:55,492
MARKOVANÉ

17
00:00:59,623 --> 00:01:03,109
KAPITOLA ČTVRTÁ:
DO ZBRANĚ

18
00:01:38,970 --> 00:01:40,661
<i>Black Lightning.</i>

19
00:01:43,207 --> 00:01:45,655
Black Lightning!

20
00:01:47,127 --> 00:01:51,280
Nijak zvlášť jsem
po takovém jménu netoužil.

21
00:01:52,627 --> 00:01:54,475
To v telce...

22
00:01:55,095 --> 00:01:59,153
V telce to jméno vymysleli před 22 lety

23
........