1
00:00:00,001 --> 00:00:01,420
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,445 --> 00:00:05,761
Kolik metáků je schopných boje
kromě Gravediggera?

3
00:00:05,786 --> 00:00:08,948
- Obávám se, že žádný.
- Markované unesli Lynn.

4
00:00:08,973 --> 00:00:13,897
Tobiasovo tělo produkuje látku,
z níž lze připravit stabilizační lék.

5
00:00:13,922 --> 00:00:19,380
Doneslo se mi, že jste v Americe
vyvinula metastabilizační lék.

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,310
Lék tedy budete vyvíjet i u nás.

7
00:00:21,335 --> 00:00:23,486
Tak má v hlavě nějaký čip.
Proč ho nevyndáme?

8
00:00:23,511 --> 00:00:26,769
Je napojený na jeho mozek.
Odpojení by ho zabilo.

9
00:00:26,794 --> 00:00:28,295
A firewall?

10
00:00:34,346 --> 00:00:37,272
Po tom všem, co nám udělali,
jak ses s nimi mohl spojit?

11
00:00:37,297 --> 00:00:39,759
Protože její život má větší cenu.

12
00:00:39,784 --> 00:00:42,136
Vydáváme se na neznámou půdu

13
00:00:42,161 --> 00:00:44,883
přemoci krutého nepřítele,
který ví, že se na něj chystáme,

14
00:00:44,908 --> 00:00:48,088
takže pomoc od ASA
je naše největší šance na přežití.

15
00:00:48,169 --> 00:00:49,732
Tak jdeme na to.

16
00:00:53,584 --> 00:00:55,095
MARKOVANÉ

17
00:00:58,683 --> 00:01:02,022
KAPITOLA ČTVRTÁ:
DO ZBRANĚ

18
00:01:38,030 --> 00:01:39,721
<i>Black Lightning.</i>

19
00:01:42,267 --> 00:01:44,715
Black Lightning!

20
00:01:46,187 --> 00:01:50,340
Nijak zvlášť jsem
po takovém jménu netoužil.

21
00:01:51,687 --> 00:01:53,535
To v telce...

22
00:01:54,155 --> 00:01:58,213
V telce to jméno vymysleli před 22 lety

23
........