1
00:00:08,040 --> 00:00:09,440
<i>Když máme plán,</i>

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,720
<i>zdá nám, že máme vše pod kontrolou.</i>

3
00:00:12,080 --> 00:00:12,920
Lidio.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,520
<i>Ale když plán selže,</i>
<i>uvědomíte si, že kontrola je jen iluze.</i>

5
00:00:17,920 --> 00:00:22,040
<i>Lež, která nám pomáhá udržet se</i>
<i>v těch nejhorších situacích.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:23,680
Lidio.

7
00:00:29,240 --> 00:00:30,160
Pojď.

8
00:00:40,440 --> 00:00:41,320
Ty mrcho!

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Sofío!

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,000
- Jsem v pořádku!
- Zasáhl ji do paže.

11
00:00:57,560 --> 00:00:58,400
Můžeš chodit?

12
00:00:59,040 --> 00:01:01,200
Musíme zmizet. Jdeme.

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,200
Pane!

14
00:01:09,280 --> 00:01:12,120
- Co se děje?
- Zajatci utekli.

15
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
A ta blondýna zastřelila desátníka Ríose.

16
00:01:25,400 --> 00:01:28,880
<i>Protože jediným faktem je,</i>
<i>že nikdo nemá všechno pod kontrolou.</i>

17
00:01:34,920 --> 00:01:35,760
Synku!

18
00:01:38,640 --> 00:01:39,480
Bože!

19
00:01:39,560 --> 00:01:43,720
<i>Ta strašná pravda vás uvnitř drásá</i>
<i>a dokáže rozpoutat tu nejhorší bouři.</i>

20
00:01:49,400 --> 00:01:52,040
<i>Když všechno zastře bolest a nenávist,</i>

21
00:01:52,120 --> 00:01:55,400
<i>ani nejsilnější vůle neovládne,</i>
<i>co bude následovat.</i>

22
00:01:59,640 --> 00:02:02,440
Ty zajatce zabijte! To je rozkaz!

23
00:02:02,520 --> 00:02:04,520
- Prosím, to ne.
- Vy půjdete s námi.

........