1
00:00:01,367 --> 00:00:03,134
Nemůžeš na každém
případu pracovat takhle.

2
00:00:03,136 --> 00:00:03,935
Nikdy to nedoženeme

3
00:00:03,937 --> 00:00:05,470
a ty se k oddílu nikdy nevrátíš.

4
00:00:05,472 --> 00:00:07,958
- Byl to požár elektroinstalace.
- Očividně patříš sem,

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,340
na žhářské.

6
00:00:09,342 --> 00:00:12,135
Přišel jsem ti říct,
že jsem tě zapsal na akademii.

7
00:00:12,137 --> 00:00:14,076
Jako instruktorku.

8
00:00:14,078 --> 00:00:16,533
- Přišla jste rovnou ze směny?
- Ano.

9
00:00:16,558 --> 00:00:17,800
Možná si budete
muset změnit rozvrh.

10
00:00:17,802 --> 00:00:19,058
Vydržte do 60.

11
00:00:19,060 --> 00:00:21,160
Jestli si chceš vzít volno
a odpočinout si,

12
00:00:21,162 --> 00:00:23,463
- tak to udělej.
- Ne, velitel mi dal

13
00:00:23,465 --> 00:00:25,798
úžasnou příležitost a...

14
00:00:25,800 --> 00:00:28,668
Nechci, aby si myslel,
že to nezvládnu.

15
00:00:32,241 --> 00:00:33,873
Tohle jsi pila ve sprše?

16
00:00:33,875 --> 00:00:36,142
- Zvládám všechno najednou.
- Můžu ti zavést

17
00:00:36,144 --> 00:00:38,911
kapačku s kofeinem
přímo do žíly.

18
00:00:38,913 --> 00:00:40,097
Uděláš to?

19
00:00:40,099 --> 00:00:41,555
Proč se chystáš tady?

20
00:00:41,557 --> 00:00:44,884
Herrmann má něco s odpadem,

21
00:00:44,886 --> 00:00:47,887
tak jsem chtěla
jít k Severidovi,

22
00:00:47,889 --> 00:00:50,283
ale zaspala jsem. Ale i tak...

23
........